ريحٌ عجيبة، ألاحق ريحاً عجيبة
من الماضي إلى المستقبل، سوف أحميك
للأبــــد
تعاون لطيف
" أنا وأنت لدينا مجموعة " مبيوس
حـــب، ظروف القدر
المصاعب تسرع نبضات قلبي
بسبب أنني خائف من الخسارة
أنا فقط لا أريدُ الإستسلام
منذ ذاك الوعد الذي قطعناه
رائــع, رأيت هذا العالم الأبدي
إجتمعنا بتوجيه دعواتنا
ريح عجيبة، معركة ضد هذه الرياح
هذا من أجل مرحلة جديدة
سأذهب معك
13 فـبـرايــر
ملاحظة
لا تدخل
ناجي
ملاحظة
لا تدخل
ناجي
ماذا هناك [ هياتي ] ؟
Tsubas : ترجمة
[ ماريا ]
هذا على باب المطبخ
Tsubas : توقيت
...آه, صحيح. اليوم
[ ليس هناك داعي للقلق [ هياتي
Tsubas : اعداد وانتاج
لا تقلق، لنذهب
لا يمكنني الوثوق في التعليمات
[ ترقب ذلك [ هياتي
سأدعك تتذوق الشوكولاته التي لم تتذوق مثلها أبداً
أتمنى أن لا يتحول لشيء لا يستطيع أحد أكله
نعم، اليوم هو الثالث عشر من فبراير
إنها فترة واحدة في السنة, معركة لجميع الفتيات
أنا و أنت متشابهان
ماذا تعتقد ؟
أعتقد أنها جيدة
ليست حلوه جداً
حقــاً ؟
حسنا، هي لسيت جيدة أو أي شيء
لكن، هل عيد الحب ذلك مهم ؟
لماذا لم تسألي شخصاً ما خارجاً ؟
هل أنت غبي [ واتارو ] ؟
هذا صحيح سيدي
" إله الحب غاضب منك وقال " سيكون سهلاً إذا كان هذا صحيحاً
عيد الحب مرة واحدة في السنة، حيث يجتمعوا الفتيات ويتحلون بالشجاعة للإعتراف بحبهم
...لذا غداً، سأذهب إلى مدرسته و
ربما أنه لن يقبل ذلك
أنت رفضتي واحده بالفعل، أليس كذلك ؟
ثم هو لا يمكنه أن يقبل الشوكولاته بالنوايا حقيقة
سيدي
سوف يقبلها
إنه يحب الشوكولاته لذا سوف يقبلها
هذا صحيح، من جميع النواحي سوف يستسلم
واتارو ] محق ]
أعرف شخصية [ هياتي ], هو لن يقبل الشوكولاته بالنوايا الحقيقة
لكن سوف أعطيه شيء يقبله على الأقل
الآن, كيف يصبح هذا على شكل قلب ؟
من المحتمل إنها تطبيق بمادة الخلطة أو انشطار شيطاني
أتى اليوم الرابع عشر من فبراير
14 فـبـرايــر
سيدتي، حان الوقت لذهابنا إلى المدرسة
عندي شيء أريد الأعتناء به اليوم، لذا إذهب بمفردك للمدرسة
...لكن، سيدتي
ملاحظة
لا تدخل
ناجي
ماذا يجب أن نعمل [ ماريا ] ؟
ليس لدي أي فكرة
اليوم هو يوم حافل بالنسبة للفتيات
أليس عيد الحب هو يوم الفتيات لإعطاء الشوكولاته للأولاد ؟
ماذا ؟ بالطبع أعلم ذلك
هينا ] أنتِ تذهليني كل سنة ]
لا أفهم لماذا أحصل على المزيد والمزيد كل سنة
أنتِ محبوبة لأنكِ باردة أكثر من الأولاد
هذا غريب
مثل ذلك، هذه مؤامرة
أنا إمرأة أتصرف هكذا، أيضا
...صحيح، مقارنة عندما كنتِ صغيرة
هـــكـــذا ضــربتي الأولاد فـي المــدرســة ووضعتي العلكــة فـي شــعر البنات
! هينا ] توقفي ! الأمر بخير الآن ]
توقفي، أعتقد أنه أمرٌ سيء لي بالقيام بذلك
هل ستأكلين كل هذا ؟
سوف تسمنين
...أعلم
لكن لا يمكنني رميهم
كل واحد منهم لديه فتاة تحول في أفكاره
فعلاً
ثم هذه واحدةٌ مني، أيضا
حظاً سعيداً في أكلها
أ... أنتِ قذرة
لكن لا تسمني
عليكِ أن تكوني باردة مهما يكن
! وقت الأكل
...عليكِ أن تقطعي الشوكولاته و
انظري ؟ إنها تذوب
أوه, إذا هكذا كيف أفعل ذلك
[ الشخص الذي جاء بهذه الفكرة يستحق جائزة [ نوبل
جائزة نويل : هي جائزة التي وضعها العالم السويدي ألفريد نوبل :: وتعطى في تاريخ 10 ديسمبر من كل عام لمن يقول بأبحاث بارزة وتعتبر هي أعلى جائزة على مستوى العالم
لم أكن أعتقد بأن هذا أبقاها مستيقظة طوال الليل
أنا سأكمل البقية
سوف يكون بلا فائدة إذا عملتي كل شيء
حسناً، حسناً، رجاء كوني حذرة
أحتاج إلى الحليب لأكل جميع الشوكولاته
أعتقد أنني سأذهب وأشتري من أحد المتاجر
! هيه، توقفي
! أتركني ! أتركني
لا تتحركي
رباه، ماذا تفعل ؟
! قلت إتركني أذهب
هل هناك خاطب ما ؟
[ آه، السيدة [ كاتسورا
لدينا شخص مشبوه قدم إلى الحرم الجامعي بدون إذن
شخص مشبوه ؟
الأولاد في مدرستنا سوف يرحبون بالشخص المشبوه مثلها
...لـ.. لكـن
أنا سأتكفل بها، لذا رجاء اتركها
إذا هذا رأيكِ
لنذهب
إنهم بلا إحساس، إنه عيد الحب
أمسكيها
شكراً جزيلاً
يبدو أنها اثنين من الشوكولاته، هل ستعطيها لشخصين ؟
هذا ظريف
لا، واحد فقط ! نظراتي على شخص واحد فقط
هذا محرج للغاية أن أقول أنه لا يمكنني جلب الشوكولاته اللازمة
مهما كان من تريدين إعطائه، سيكون من الصعوبة إيجاده
هذه المدرسة كبيرة
هل تريدين مني إحضار هذا الشخص المحظوظ لكي تكوني معه لوحدكِ ؟
...حسنا
! أرجوكِ
[ رجاء اتصلي بــ [ أياساكي هياتي
[ أ.. أنا آسف [ هيناقيكا
لماذا تعتذر [ اياساكي ] ؟
لا أعرف، لكن أعتقدُ أنني ربما فعلتُ شيئاً وأغضبكِ
أشعر بأنك تخدعني بشكل غير مباشر
لا، بالتأكيد لا
أمزحُ معك
الأهم من ذلك، هناك ضيف ينتظركُ في تلك الغرفة
...أنتِ حقاً غاضبة من شــ
! إصمت ! توقف عن الكلام وإدخل
[ نيشيزاوا ]
[ هياتي ]
لا يجب أن أتنصت، سأنتظر في الأسفل
حدث للبنات إعطاء الشوكولاته إلى الأولاد، ايه ؟
ماذا حدث ؟
لا شيء خاص، أعتقد ؟
أعطتني الشوكولاته إلتزاماً
إلتزاماً ؟
" نعم، قالت " دعنا نكون أصدقاء جيدين دوماً
لم تكن مجبره لتعمل ذلك
لا، واحد فقط ! نظراتي على شخص واحد فقط
فهمت، إذا هذا ما حدث
إلحق بها الآن و أعطها تبادل
تبادل ؟
! توقف عن الكلام و إذهب
! حـ.. حسناً
حسنا، أنجزتُ هدفي، لذا أعتقدُ أني نجحت
لا... أنا حمقاء ؟
كان على الأقل أن أخبره عن مشاعري تجاهه
...مثل هذه الفرصة لن
[ نيشيزاوا ]
إذا، ما هذا ؟
الوعاء المعدني، لف بالشوكولاته
الأصوات مقسّبة جداً
قصة [ نشيزاوا ] و [ هياتي ] ستأتيكم بعد الفاصل
bad boys هذه الحلقة من ترجمة فريق
نيشيــ...ــزاوا ] ؟ ]
ليس من الضروري أن ترد علي
أنا فقط أريد قوله
أرجوك إقبل هذه
أنا اتخذتُ القرار الصائب
القرار الصائب
إنه صعب
شكراً جزيلاً على ما فعلتي
...بعد ذلك، إذاً
هل تمكنتي من إخباره عن مشاعركِ ؟
نعم، جئتُ لأعطيك عربون امتناني
لكن هذا الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطائكِ
...لكن هذا الشيء أعطيه مرة واحده، لذلك
ما اسمكِ ؟
[ نيشيزاوا ]
[ طالبة من مدرسة [ شيومي ] العليا [ نيشيزاوا آيمو
[ أنا طالبة من أكاديمية [ هاكو ] ورئيسة مجلس الطلبة [ كاتسورا هيناقيكا
[ سأقبل هذا بكل سرور [ نيشيزاوا
...نعم
انتظري
رئيسة مجلس الطلبة ؟
إلى اللقاء
ما أبرد هذا الشخص
ربما سينظر إلي [ هياتي ] إذا أصبحتُ هكذا
يمكنكِ الحصول على الكثير من الشوكولاته كل عام إذا كنتِ بهذه الأناقة
! لهذا السبب
...في هذه الأثناء، بطل الرواية
ما الأمر ؟
الأب
الأب, ماهو الحب ؟
أن لا تتردد، طبعاً
لم أكن أريد سماع كلمات عالم الفضاء
انتظر، لماذا كاهن الشبح يعمل هنا ؟
لأنني من الأشباح
هذا ليس جواباً
لا تدع ذلك يزعجك، سأختفي قريباً، بأية حال
انظر، لا يمكنك رؤية الندبة على جبهتي بعد الآن، أليس كذلك ؟
ونؤكد لك أننا لم ننسى رسمُها أو أننا تعبنا من رسمها
حقاً ؟
آه [ هياتي ] مرحباً بعودتك
[ ماريا ]
...هذا
اوه [ ماريا ] لا يمكنكِ رؤية الأب
لا، لا شيء
كيف كانت المدرسة [ هياتي ] ؟
اليوم عيد الحب، لذا ربما حصلت على بعض الشوكولاته ؟
حسنا, نعم, أعتقد
[ من [ نيشيزاوا
حـ.. حقاً ؟
هل كان من مبدأ الالتزام ؟
لا, قالت بأنها جدية
...حقاً ؟ لماذا هذا
! أولئك الذين حصلوا على الشوكولاته الجدية في عيد الحب يجب أن يموتوا
!وتدعو نفسك بالكاهن ؟
مثل هذه الأشياء ليست حول الشكل
...إذا كان مذاقها جيد، أنا متأكدة
ماذا علي فعله بعد قبولي بالشوكولاته الجدية ؟
يبدو بأن لديك خبره في العلاقات, هل لديك نصيحة ؟
...لنرى، يجب عليك
هل سبق وأن مريت بهذه التجربة ؟
تخطيتُ العديد من الدرجات، وتخرجتُ عندما كنتُ في الثالثة عشر، لذا فأنني لم أشهد هذه الرومانسية
أعلم بأن المراهقين مثلي، الذين لم يشهدوا أي رومانسية، يجب أن يكونوا كئيبين
هل سيكون شابي كئيباً, أيضا ؟
لقد أهدرتُ حياتي لعدم وجود صديقة لي في السنوات العشر الماضية، لذا أنا سعيد قليلاً الآن
لم يكن لدي صديق في السنوات السبعة عشر الماضية
أنتِ أكبر مني وبالغة، لذا أنا متأكد بأنه لم يكن لديك حياة مملة في المدرسة مثلي
أنا فعلت، في الحقيقة، حياتي المدرسية مملة مثل تلك
إذا كنتِ تعرفين فقط، أنا مهتم
أنا مهتم، لكن أعتقد بأنه لا يمكنني عمل شيء بما أنني غبي
!غبي ؟
قال غبي ؟
! لذا أريدُ نصيحتكِ، من خبرتكِ، من أجل امتلاك شاب تستحقُ أن تموت من أجله
! [ مـ.. امم [ ماريا
ما خطبك ِ ؟
لن أتكلم معك مرة أخرى
لماذا ؟ [ماريا ] ؟
يمكنك التفكير في حالتك لوحدك
[ ماريا ]
هذا هو الشباب
العلاقات، هوه ؟
أنا لا يمكنني الحصول على الحظ أو شيئا من ذلك
لكن، ماذا يجب أن أعمل ؟
لا يوجد أولاد مثل عمري حولي
أعتقد بأن هناك وحداً
لكن [ هياتي ] أنا لا أحب ذلك
شيء مثل هذا حدث فعلاً
حسنا، أعتقد بأن إعطائه الشوكولاته لن يضر
أولاً، لماذا يجب على الفتيات إعطاء الشوكولاته للأولاد ؟
هل هناك شيء سيدتي ؟
عيد الحب هو مؤامرة من صانعي الحلوى
إذا أنت لا تستطيع إخباره عن مشاعرك بدون أن تدفع، فإنه لا يساوي شيئاً
...أنت تعرف ذلك
هو أنني شاحبه من سهري طوال الليل، حتى أنني لم أذهب المدرسة، من أجل صناعة الشوكولاته وفشلت
طبــعاً
لذلك [ هياتي ] اصنع الشوكولاته وقدمها إلي
ناظر، يمكنك عمل شيء كهذا وبالتأكيد سيكون جيداً
شخص يعمل ذلك بالتأكيد هو شخص لا يغرم
! اصمت ! اصمت
! فقط أصنع البعض بكل حب
! حالاً
ماريا ] ؟ ]
[ حسنا، شوكولاته من أجل [ ناجي
نعم، بالرغم أنه غريب
لكن إذا كان [ هياتي ] سيكون لطيفاً
" هذا الشيء سوف يصبح أبعد من " الغرام
اوه
انظري يبدو أنكِ تصنعين بعض الشوكولاته أيضا
من أجل من ؟
أخبره بأنه له الآن قد يجعلني ذلك فتاة بسيطة وأنا لا أحبُ ذلك
إنه سر، لن أخبرك به
ماذا ؟
[ أعتقد بأنه لــ [ كلاوس ] أو [ تاما
هياتي ]... تعتقد بأنهم الوحيدين الذين أعرفهم يمكنني إعطاء الشوكولاته لك، أليس كذلك ؟ ]
وذلك صحيح
سأصنع شوكولاته مدهشة، وأجعله سعيداً, وأريه فخر الإمرأة الكبيرة
أعتقد بأن هذا مايجب فعله
ماذا فعلت مع الشوكولاته ؟
هل يجب أن أعدل الشكل قليلاً ؟
[ أنت بالفعل جيد [ هياتي
هذا لاشيء، لقد عملت في متجر للكعك قبل ذلك
كيف الأمر معكِ ؟
ماريا ] ؟ ]
...أعتقد أنني رأيتُ
نهاية التسخين، لنبدأ العمل
أنا استهنتُ بك
الأولاد [ هياتي ] جيد في مثل هذه الأشياء, حقاً ؟
سأريكُ ما يمكنني القيامُ به
أنا لا أرتدي اللباس هذا من أجل لا شيء
ذهبتُ بعيداُ جداً
لكن أنا متأكدة بأن [ هياتي ] سيقدرني الآن
كيف تقدمون الشوكولاته [ هياتي ] ؟
هكذا ؟
اعتقد بأنه من الحماقة الاهتمام من الشكل، لذا ركزتُ على الطعم
ماذا تعني بذلك ؟
هيه [ هياتي ] هل الشوكولاته جاهزة ؟
آه، سيدتي
تفضلي
لنتذوقها
كيف هي ؟
! [ آه، كم هو متوقع من [ هياتي
هذه الشوكولاته مدهشة
[ بالمناسبة، تلك الشوكولاته صنعتها [ ماريا
ستعطيها لمن ؟
لا يمكنني أن أتخيلها بأنها شوكولاته جدية
...لا تخبرني بأنك ستعطين هذا إلى
! [ لا ! ليست مثل أن أعطيها لــ [ هياتي
اوه، إذا لكِ
أنت مثل النهم
النهم : هو الإفراط في الأكل مما يؤدي أو السمنة
[ لكن لا أتوقع أقل هذا من [ ماريا
! نعم
! أرجوك اطلب الخروج الليلة
! [ ماريا ]
[ ماريا ]
[ هياتي ]
ماذا ؟
تسائلتُ دائما لماذا هناك يوم الحب
[ لكني فهمت اليوم بينما كنتُ أصنع الشوكولاته للسيدة [ ناجي
أنا آسفة ! أنا آسفة ! سيدي
عيد الحب هو عمل ماهو أصعب من أجل ابتسامة ذلك الشخص الخاص
أو أن تعمل شيئاً لا تعمله عادةً
متأكد بأنه هو يوم مثل ذلك، وهو ما يجعله خاصاً
هذا مني
بذلتُ فيه الكثير من الجهد
شكراً جزيلاً
ستجعلُكِ سعيدة إذا وضعتي قلبك معها لكي تكون مقبولة
هل أنت فتاة ؟
هكذا إذا [ هياتي ] ؟ الشوكولاته التي صنعتها جيدة
كيف حالك اليوم ؟
ابتسم سوف يبتسمون لك
يجعلني عصبية مهما فعلت
لم يكن هنالك وعد
أود إبقاء الأشياء مباشرة
فرصة الاقتراب منك تفتني
أين جوابي ؟
هنــا
أنا في حيرة وقلبي النقي راحل
جميعنا هبي هبي
شكراً لإخباري أنك تحبني
شكراً لك
كنت أحبك أيضا
الحب، الحب
كثيراً اليوم و غـــداً
أكثر
هذا صحيح
أريد ترتيب الأشياء مع اختيار ألواني
شكرتك إلى أن دموعي تساقطت
اشتقت له
تهب الرياح وتأخذ دعواتي وتعطيها للأزهار
واااااووو
سأقول نعم، لذا أصبحت زهرةً اليوم
راقب جمالي الساطع
ياه، شوكولاته [ ماريا ] كانت مدهشة
شكراً جزيلاً
فكرت بالطعم فقط وتجاهلتُ المظهر
ترقبوا الحلقة القادمة من ترجمتنا
حتى لو كان لك، المظهر مهم
[ أنتِ عظيمة [ ماريا
! هذا صحيح ! أنا أصنعُ الشوكولاته لنفسي
لماذا أنتِ مجنونة ؟
[ بأية حال، في المرة القادمة من [ هياتي
من القلب إلى القلب
لن أعطيك واحدة